MUSLUKTAN AKAN ŞARKI

Bizim çocukluğumuzda "Christian Adam" diye bir fransız şarkıcı vardı..

Yetmişli yılların birinde söylediği "Situ save kombien jötem" (Okunuşu böyle.Yazılışı yazılacak gibi değil) isimli romantik aşk şarkısı, tüm dünyada olduğu gibi, Türkiye'de de lodos fırtınası gibi esti, bütün gönülleri kasıp kavurdu, sevenlerin aşklarına fon oldu,sevmeyenlere "Ulan keşke ben de bu aralar birini sevseydim, bu şarkıyla çok iyi giderdi."dedirtti...

Her yerde o şarkı vardı...

Sabah kalktığımızda radyoyu açardık, o şarkı..Radyoyu kapardık, o şarkı..Radyolara sığmazdı şarkı..Pencereyi açardık, meğer bitişikteki evden gelirmiş o şarkı...

Kahvaltıya otururduk, o şarkıyı ekmeğin üzerine sürer yerdik.Elimizi yıkamaya lavaboya giderdik, musluktan o şarkı akardı.Sokağa çıkardık, yol boyu sağdan soldan,dükkanlardan o şarkının sesi gelirdi..Dünyada romantizm dalgasının tsunami yaptığı yıllardı...


"Situ save kombien jötem..."

"Seni ne çok sevdiğimi bilseydin

Zaten anlayacaktın

Sen olmayınca günler sönük

Sen olmayınca neşe yok

Benim olman yeterdi

Sonrası ne olursa olsun

Seni ne kadar sevdiğimi bilseydin..."


Veya fransızca yazılışıyla :


"Si tu savais combien j'taime

Tu comprendrais que deja

Sand toi tous les jours sont blemes

Sans toi il n'est plus de joie

Si tu savais ce q'uest ma peine

Lorsque tu es loin de moi..."


Tam bir gavur eziyeti kuran çarpsın...

Daha bazı 'e' lerin, 'a' ların üzerine ne anlama geldiklerini bilmediğim işaretleri koymadım...

Nasıl oluyor da, okunuşu çok romantik olan fransızcanın yazılışı insanı strese sokuyor?...

Bu şarkı,döneminin aşk sembolüydü...

Bu şarkı bağlamında yaşandı bir sürü aşk...

Kurumuş gönülleri çapaladı,suladı,yeşertti, çiçek açtırdı..

Bu şarkı sayesinde aşk, bir ara emeği geçti, bir süreliğine en yüce değer oldu...

Fransızca bilmeyen milyonlarca insan, bestenin güzelliğinden, fransızcanın romantik sesinden etkilendi...

Bir fransız, bana, Fransa parlamentosundaki sıradan bir görüşmenin tutanaklarından rastgele iki sayfa okusun, ikinci sayfanın ortalarında ben ağlamaya başlarım..

Fransızca bana o kadar etkili, duygulu ve dokunaklı gelir..

Ama o sözleri başka bir ülkede, bir meydanda yüksek sesle "Yazıldığı gibi" söyle, millet savaş çıktı, birazdan zehirli gaz saldırısı başlayacak sanıp panik halinde sığınaklara kaçar...

Fransızca konuşan biri kimsenin kalbini kıramaz...

Eğer kırmışsa fransızca kırmamıştır, başka bir dil biliyorsa o dille kırmıştır.İngilizce kırmıştır, Almanca kırmıştır, eğer Rusça biliyorsa kesin rusça kırmıştır...

Bir fransız sevgilim olsa, bana fransızca beni artıksevmediğini, benden nefret ettiğini, defolup gitmemi istediğini söylese...

Gitmem valla...

Daha çok bağlanırım..

Yeter ki benimle fransızca konuşsun, nefret edecekse fransızca etsin..

Marine Le Pen...

Fransadaki seçimlerde ikinci tura kalan, ırkçı, aşırı sağ Cumhurbaşkanı adayı...

İkinci turun favorisi olarak gösterilmese de, seçilme ve seçildiğinde faşist politikalarla diktatör olma ihtimalinden söz ediliyor..

Olmaz...O dille olmaz...

Fransa'da, fransızca gibi insanın içinde iyi duygular uyandıran, konuşanın kendisini bile etkileyen bir müziğe sahip bu dil varoldukça, Fransa'dan diktatör çıkmaz...

Çıka çıka bir tane Napolyon çıkmış, o da aslında Korsikalı bir İtalyan ailenin çocuğuymuş,ana dili de korsikacaymış..Fransızca olsaydı o da çıkmazdı.İstese de çıkamazdı..

Le Pen istediği kadar bağırsın "Sınırları kapatacağız, göçmenleri kovacağız, müslümanları atacağız!." diye.Kimse biyere gitmez..

"Çocuklar hiç kimse biyere gitmesin.Bakmayın siz öyle bağırıp çağırdığına.Herhalde başka bişeye canı sıkıldı.Biraz bekleyelim, fransız öfkesi çabuk geçer, söylediklerine pişman olur,gelir bizden özür diler.Gidersek çok üzülür.." derler...

Adama sormuşlar "Adın nedir?." "Mülayim" demiş..

Sert olsan ne yazar...

Sende bu romantik dil oldukça, diktatör olsan ne yazar?..

Velhasıl..

Dünyaya iyi gelecek en iyi ilaç romantizm...

Dünyanın daha çok iyi müziğe,şimdinin değil,o zamanların o güzel müziklerine ihtiyacı var..

Yeni anayasalar yapıp sistemlerimizi değiştirmeli, romantizme geçmeli, romantizmle yönetilmeliyiz..

Yani kısaca "Si tu save kombien jötem....."